| 目が合って手を伸ばす | Our eyes meet, hands outstretched |
| それは自然な事さ | It’s a natural thing |
| 教えてよ君のこと | Teach me all about yourself |
| 美味しそうな子豚ちゃん♡ | Delicious little piggy ♡ |
| 悪い事などしないよ | I won’t do anything bad |
| でも君は期待してるでしょ | But you’re eagerly anticipating it, aren’t you? |
| 知ってるよ〜♪ | I know you are 〜♪ |
| この僕の前に「言いつけ」なんて意味が無いのさ | In front of me, your “requests” have no purpose |
| |
| さあ、ドアを開けて。 | So open the door. |
| 諦めなよ | Why don’t you just give up? |
| もう僕のものさ | You already belong to me |
| その耳に甘く極上の声でささやく | I’ll smoothly whisper sweet nothings into your ear |
| ひざまずいて 欲しがるなんて | For you to kneel down and beg |
| 今夜のディナーは浅ましいねぇ？ | Tonight’s dinner is oh so pathetic, isn’t it? |
| ゆっくり食べてあげるよ | I’ll eat you up slowly |
| |
| いつだってはらぺこで | I’m always ravenous |
| ちょっとかわいそうでしょ？ | It’s a bit pitiful, huh? |
| 今夜だけ傍にいて | Just for tonight, be by my side |
| それくらいはいいよね♪ | That much is okay, isn’t it ♪ |
| 醜い事などしないよ | I won’t do anything cruel |
| そんな風に見えないはずさ | It shouldn’t look anything like that |
| 揺れている黒い瞳には羊の僕が微笑んでる | In your wavering black pupils, my sheep-clothed self is smiling |
| |
| さあ、ドアを開けて。 | So open the door. |
| 捕まえたよ | I’ve caught you |
| もう僕のものさ | You already belong to me |
| じっとして…？僕は面倒な娘は嫌いだよ | Can’t you stay still..? I hate troublesome girls |
| 渦巻く闇かき消すように | As if disappearing into the whirling darkness |
| 今夜のディナーを味わわせて | Let me savour tonight’s dinner |
| いい子は褒めてあげる。 | And I’ll praise you for being a good girl. |
| |
| 「ねぇ…」 | “Hey…” |
| おどけたふりしてその手にキスした | I pretend to play the fool and kiss your hand |
| 今だけはそうさ、、僕は君の王子様でいるよ。 | Just for right now, I’ll be your prince. |
| |
| まだ夜が残る部屋に一人 | Yet again tonight, I’m left in my chambers alone |
| まどろみの縁に | On the verge of sleeping |
| 探してた影は浮かんでは消える | The shadow that I had been hunting rose and disappeared |
| |
| さあ、鍵を掛けて。 | So, lock the door. |
| 側においで | Come to my side |
| もう僕のものさ | You already belong to me |
| 震えてる肩に 爪を立てながらささやく | While digging my nails into your trembling shoulder, I murmur |
| 泣いて吐いて それでもまだ | Even if you cry and gag, |
| 好きだと言うから可愛いよねぇ☆ | You still say you love me, it’s so cute ☆ |
| その心の全てを | All of your heart, |
| 残さず食べてあげるよ | I’ll devour it for you |
